| Элсида | Дата: Пятница, 27.04.2012, 12:28 | Сообщение # 1 |
 Рядовой
Группа: Офицер
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Дарнасский язык (англ. Darnassian) - основной язык ночных эльфов. Существуют письменный и разговорный эквиваленты. Известно два различных диалекта: Дарнасский, используемый в наше время, и странный древний, который иногда можно найти в старых руинах эльфов.
Так как наги, высшие эльфы и эльфы крови произошли от ночных, то Дарнасский язык перекликается с Назджа и Талассийским. Однако, существуют явные идеологические различия между ночными эльфами и расами, пошедшими от них, которые и повлияли на развитие языков и их различие. Таким образом, каждый лингвист должен весьма осторожно пытаться сравнивать эти языки, ведь ночным эльфам очень не нравится, когда им напоминают про их заморских или подводных родичей.
Существует четыре эльфийских диалекта.
Стоит заметить, что довольно старый дарнасский язык имеет тот же корень в составе слова, что и столица ночных эльфов Дарнасс, построенная относительно недавно. Некоторые причины, почему это могло произойти:
язык всегда назывался дарнасским, и город назвали в его честь;
до постройки города у языка не было названия, и он его наконец-то получил;
название языка было изменено после постройки города;
корень "дарнасс" имеет важный перевод, который пока остается неизвестым.
Примеры
Ниже приведено несколько слов и выражений на Дарнасском языке, перевод которых известен благодаря Blizzardю
"An'da!" = "Отец!"
"Ande'thoras-ethil." = "May your troubles be diminished." = "Пусть ваши проблемы преуменьшатся." (прощание)
"Andu-falah-dor!" = "Let balance be restored!" = "Позволим балансу восстановиться!" (боевой клич)
"Ash Karath!" = "Do it!" = "Сделай это!"
"Bandu Thoribas! = "Prepare to fight!" = "Готовься к битве!" (вызов врагу)
"Ellemayne" = "Reaver" = "Грабитель"
"Elune-Adore." = "Elune be with you." = "Элуна с тобой." (приветствия)
"Fandu-dath-belore?" = "Who goes there?" = "Кто идет?"
"Ishnu-alah." = "Good fortune to you" = "Удачи тебе" (приветствие)
"Ishnu-dal-dieb." = "Good fortune to your family." = "Удачи твоей семье." (приветствие)
"Jai'alator" = "Noble blade of Elune" = "Благородный клинок Элуны"
"Shalla'tor" = "Shadow Render" = "Теневой Воздаятель"
"Shan'do" = "Honored Teacher" = "Уважаемый Учитель"
"Thero'shan" = "Honored student" = "Уважаемый Ученик"
"Tor ilisar'thera'nal!" = "Let our enemies beware!" = "Пусть наши враги боятся!" (боевой клич)
"Kaldorei" = "children of the stars", "people of the stars" = "дети звезд", "народ звезд" (ночные эльфы)
"Nordrassil" = "crown of the heavens" = "корона небес"
"Quel'dorei" = "children of noble birth" = "дети благородного происхождения" (высокорожденные, высшие эльфы)
"Teldrassil" = "crown of the earth" = "корона земли"
"Xaxas" = короткое слово, обозначающее ярость в применении к другим личностям. Часто относится к Смертокрылу.
"Zin-Azshari" = "The glory of Azshara" = "Слава Азшары"
"Sill'marion"= "Stranger"= "Странник"
Имена
Мужские имена: Ilthilior, Mellitharn, Khardona, Andissiel, Mardant, Tanavar.
Женские имена: Kaylai, Keina, Deliantha, Meridia, Freja, Alannaria, Nevarial.
Фамилии: Moonblade, Glaivestorm, Proudstrider, Oakwalker, Nightwing, Staghorn.
источник:
http://www.rpwiki.ru/%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
|
| |
| |
